::::::::: تيم ترجمه آيرِن تقديم ميکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمين: Helenmigmig, Mahsa, Eli007, Mahdieh, Faeze.sh, Nasrin.k_dram::: ::::@AirenTeam::::
امروز روز پرودیوس 50 سنتیه *Produce 101 اشاره داره به برنامه *
(!پرودیوس 50 سنتی) *Produce 101 اشاره داره به برنامه *
(به کار خوب خودتون رای بدید)
(50سنت برنده بشید)
(نبردیه برای اینکه، کی میتونه کار خوب بیشتری انجام بده)
(نمیتونم از دستش بدم)
غذا بدش
(... رئیس جیک باگول ای هان)
(!یه رقیب جدید داره،جونگ هون شیک پوش)
برات بازش میکنم
(ماساژت میدم)
50سنت رو جونگ هون میگیره؟
(جیک باگول سرشار از مهربانی بچه ها میشه)
(کی 50 سنت رو میبره؟)
اونجا یه دوچرخه اس
میخوام سوارش بشم
(!یه دوچرخه اس)
جاده ای این اطراف نیست که مناسب دوچرخه سواری باشه؟
اگه بیفتن آسیب میبینن
یه دو چرخه؟
(علاقه نشون میده)
(منم سوارش میشم)
دوچرخه
(... این دو چرخه رو)
(عمو سونگی برا بچه ها آماده کرده)
(این برای بچه های کوچیکه)
میدونی؟
(...یاد گرفتن تنهایی دوچرخه سواری کردن)
(یکی از دستاوردهای زندگیه که برای همیشه دوام داره )
هنوزم یادمه.تو محوطه پارکینگ آپارتمان بودم
... پدرم چرخ های کمکی رو برداشت
و منو رو دوچرخه نشوند
و تو یه لحظه تونستم تنهایی سواری کنم
هنوزم اون لحظه شاد رو یادمه
(میخواد اون شادی رو به بچه های کوچک هم بده)
چرخ کمکی نمیخوایم؟
چرخ کمکی نداریم
خیلی بالاس
(در حال حاضر دوچرخه سواری یه چالشه)
(دو چرخه بدون چرخ کمکی برا بزرگترهاس)
ای هان
(یکم ترسیده)
اما این برا من خیلی بلنده
بلنده؟بیا کلاه ایمنی بپوش- ... اره، این-
(اول لوازم ایمنی رو میپوشه)
(اول ایمنی)
یه جیب دارم- جیبتو بکن تو-
(چی؟)
نمیشه
(اندازه نیست؟)
(کلاه ایمنی اندازه نیست)
ای هان کلاه ایمنیشو گذاشت
(بچه های بنگتن) یا بچه های ضد گلوله، برگرفته از اسم * * کره ای گروه بی تی اس به معنای ضد گلوله
(ای هان کیوته خخخ)
ای هان بیا اینجا. برات درستش میکنم
صبر کن
فقط اینو بکش بیرون
الان، امتحانش کن
(آه)
اندازه نیست
چی؟
اوکی، خوبه
صبر کن
درست شد
(اولین باره که سعی میکنه با دو چرخ،دوچرخه سواری کنه)
همینه
خب، ای هان، امتحانش کن
به هر حال نمیتونم سوارش بشم
یه لحظه. خوبه
پاهات رو بذار
(نگران نباش. نگهت میدارم
الان پدال بزن، درسته
باشه- درسته-
(باید خودش رو روی دوچرخه به تعادل برسونه)
(برا حفظ تعادل باید به جلو پیش بری)
پاهات رو برندار
عمو نگهت میداره
(به عموش اعتماد میکنه و تمرکز میکنه)
(اولش حفظ تعادل آسون نیست)
(لرزون)
(کاملا به سونگی اعتماد نداره)
دارم میوفتم
منم میخوام سوار بشم- تو هم میخوای سوار بشی؟-
گاومون زایید
گریس، تو هم میخوای سوار بشی؟
خب، پس پیاده شو
گریس بیا اینجا
کلاه ایمنی ندارم- کلاه ایمنی؟-
پاهات رو بذار رو پدال
"اگه آماده ای بگو "برو
برو- صبر کن-
برو
(با اعتماد به نفس به نظر میاد)
بزن بریم
دوچرخه سواریم خوب نیست
تو یه پرنسسی؟
اره، هستم- توش خوب نیستم-
(دوچرخه به خاطر سونگی جلو میره)
خیلی تنده
واقعا تنده- تنده؟-
(احساس راحتی میکنه)
(این یه سرعت خوبه)
(موتور عمو رضایت نهایی مشتری رو تضمین میکنه)
(دوچرخه سواری خودکار و بدون پدال)
واقعا سریعه
تموم شد
میخوام بیشتر سواری کنم
(بیشتر؟)
خدای من
بزن بریم
بریم؟ باشه. میریم
شروع میکنیم
(موتور عمو هیچوقت خسته نمیشه)
(قراره دوباره عضله های سونگی بگیره؟)
(ای هان میخواد تعادلش رو حفظ کنه)
ای هان یه دقیقه صبر کن میام کمکت
(برا حفظ تعادلم باید برم جلو)
(اما از افتادن میترسم)
(اما هنوزم سخت تمرین میکنه)
ای هان، به نظر میرسه یکم به تعادل رسیدی
(تعریف و تمجید بهترین کار برای غلبه به ترسه)
(میخوام خودم سوارش بشم)
(اگه سعی کنید دوچرخه سواری یاد بگیرین)
(میفهمین که چقدر تلو تلو خوردن ترسناکه)
(تو ذهنش سریع پیدال میزنه)
(... اما در واقعیت)
(وقتی دوتا پاش رو روپدال میذار تلو تلو میخوره)
(خوب کار نمیکنه)
(کمکت میکنم)
(آموزش دوچرخه سواری با سونگی)
ای هان
بزن بریم
درسته. پیچ به چپ. بپیچ به چپ
(وقتی عمو منو نگه میداره)
(میتونم با اعتماد به نفس پدال بزنم)
اوکی
(احساس امنیت میکنم)
الان دیگه میتونی پدال بزنی
(کار کرد)
(!اوپا،عالیه)
ای هان الان خوبه
بذار ببینم- بپیچ به چپ-
درسته
خوبه
خووبه- کارت خوبه-
درسته
(یاد گرفت که چطور پدال بزنه)
اوکی، یه لحظه، استراحت کنیم
اوکی
(تقریبا ای هان خودش دوچرخه سواری کرد)
(تمام بدن عمو درد میگیره)
الان میتونی دوچرخه سواری کنی.بهش چسبیدی؟
شرط میبندم بدون اینکه نگهت دارم میتونی تنهایی سواری کنی
اره- صبر کن-
اینجوری سواری رو امتحان کن میذارم یه بری
(میتونه وقتی سونگی رفت سواری کنه؟ )
فقط مستقیم برو- باشه-
الان، پدال بزن
(من با دوچرخه ام میرم مدرسه)
برو. پدال بزن
درسته
(به عموش اعتماد میکنه و به آرومی پدال میزنه)
درسته- هنوز نه-
(عمو، یهو ولم نکن)
(مستقیم نگاه کن)
مستقیم برو درسته
(ای هان سرعت میگیره)
درسته
(!ولش کرد)
اوکی
خوب بود
(شروع میکنه به پز دادن)
وقتی ولم کرد،رفتم
(به همه راجب شاهکارش خبر میده)
برا سه ثانیه- وقتی ولم کرد،رفتم-
برا سه ثانیه
وقتی ولم کرد،رفتم
کجا رفتی؟
مستقیم رفتم- یه بار دیگه امتحان کن-
نشونم بده- میخواد نشونش بدم-
دوباره بری؟- اره-
همگی
ای هان رو نگاه کنید. این آخرین بارشه- باشه-
سوار شو
(خاله با دقت نگاه کن)
درسته
(مصممه)
با اعتماد به نفس
فقط مستقیم برو- باشه-
آروم باش. پدال بزن
برو، ای هان، بزن برو
(خاله نگاهت میکنه)
! ای هان، برو
آروم باش. پدال بزن. برو
(شروع)
برو
(میتونه خودش بیشتر از سه ثانیه بره؟)
(سرعت میگیرن)
برو
(رهاش کرد)
دو ثانیه بود
(!دو ثانیه)
خوبه- دوثانیه سواری کردم-
(به محض اینکه موفق میشه میدوه)
(موفقیتش رو با خاله اش جشن میگیره)
بدون اینکه نگهت داره؟
ای هان الان میدونه چطور دوچرخه سواری کنه؟
(به خاله ناره خبر میده)
میخوام اینو در بیارم
آفرین
ای هان،خیلی باحالی
(خاله به ای هان افتخار میکنه)
ای هان الان میدونه چطور دوچرخه سواری کنه اون باحاله
(من کسی بودم که یادش دادم ولی یه راست میره پیش ناره)
ای هان، سوار نمیشی؟
(من برات چی هستم؟)
فکر کنم باید درشون بیارم
واقعا؟
(دوباره اعتماد به نفس میگیره)
با تمرین بهتر میشم؟
البته
چیزی که واقعا شگفت انگیزه اینه که
اینجا سواری کردن سخته چون ناهمواره
باشه- ممکنه وقتی رفتی خونه-
بتونی تنهایی سوار بشی
خب. تو میتونی
آماده ای؟- آماده نیستم-
آماده ای؟- اره-
آماده، برو
پدال بزن. فقط پدال بزن
پدال بزن. بهم اعتماد کن و پدال بزن
(... اعتماد میکنم به پدال ها)
(... و اعتماد میکنم به عمو،کسی که منو نگه میداره)
خودشه. پدال بزن
بهم اعتماد کن و پدال بزن
خودشه. پدال بزن. پدال بزن
پدال بزن، درسته، همینه
(با نگه داشتن اعتماد به خودش و عمو)
(ای هان موفق میشه به تنهایی دوچرخه سواری کنه)
هفت ثانیه تونستی خودت دوچرخه سواری کنی
(موفق شد 7 ثانیه دوچرخه سواری کنه)
(آفرین ای هان)
(ای هان امروز رو فراموش نمی کنه)
(امروز ،روزیه که برای اولین بار دوچرخه سواریی کرده)
ای هان 7 ثانیه- هفت ثانیه-
سونگی هم در این لحظات) (با اونه ،اما اون داره کجا میره؟
هفت ثانیه- عالیه-
(ای هان؟)
اون این کار رو از سونگی یاد گرفته، اما) (رفته پیش ناره پزش رو میده
انجامش دادی؟- هفت ثانیه-
(خاله،من برای 7 ثانیه خودم پدال زدم)
(سونگی و لبخند تلخش)
ای هان- آره؟-
آفرین
(اون برگشت به طرف عمو سونگی)
بزن قدش.همینه
(اون با اینکار از عمو سونگی تشکر میکنه)
... اولین نفری که اومد تو ذهنت کی بود؟
وقتی که موفق شدی دوچرخه سواری کنی
(فکر کردن سخته)
خاله ناره
(!خاله ناره)
(خاله ناره ،نه عمو سونگی؟)
..ای هان
(زبونش بند اومده)
ای هان ممکنه الان متوجه نشه
وفتی بعدا بزرگ شد بیاد میاره که
...عمو سونگی
شخصی بود که بهش دوچرخه سواری یاد داد
که برای اولین بار روی چمن دوچرخه سواری کنه
من فکر می کنم این چیزیه اون بعدا بیاد میاره
(ممکنه اینو بیاد بیاره)
(امیدوارم)
یادت نره 50 سنت بدی- درسته 50 سنت-
می خواهی بدیش به کی؟- می خوای بدیش به کی؟-
من در موردش خیلی فکر کردم- ممکنه باعث بشه با هم دعوا کنن-
بیاین هر کدوم رو مخفیانه صدا کنیم
بذار به هر کدوم بگیم که برنده شدن
باید اینجوری کنیم- بیاین هر کدوم رو جدا صدا کنیم-
چیز های جالبی داره تو اتاق بچه ها اتفاق میوفته
چیه؟
جونگ هون برای یونا یه نامه عاشقانه نوشته
اوه،خدای من
یه خورده زیاده روی نیست؟- خیلی قشنگه-
اونا تازه همدگه رو دیدن که- اون خیلی خوب ازش مراقبت کرده-
اون همیشه مواظب بچه هاست ،اما از اون خیلی خاص مواظبت می کرد
اونا خیلی نازن
خبر های دیگه ای هم هست؟
(یه خبر سورپرایز کننده دیگه هم هست)
خدای من
(!خدای بزرگ)
من اینو درست میکنم
من می خوام خیلی درست کنم
(داستان این خبر تازه چیه؟)
من می خوام یه دونه خیلی عالی درست کنم
ای هان بیا باهم از نوار چسب استفاده کنیم
(...چیز عالی ای که جونگ هون قراره درست کنه)
(این یه نامه ست؟)
(اطراف رو نگاه می کنه)
(جونگ هون آروم اطراف رو نگاه می کنه)
(می خواد یه کاری بکنه)
(یه چیزی رو میزاره روی نامه)
(کش مو؟)
کیم یونا
کی قراره این نامه و کش مو رو بگیره؟)
(یونا؟)
(نمی تونه لبخندش رو قایم کنه)
(خجالتی داره راه میاره)
من یکی رو دوست دارم
من می خوام برم بهش یه نامه بدم
(هر چه به یونا نزدیکتر میشه قلبش تندتر میزنه)
(اعصابش رو کنترل میکنه و نامه رو به یونا میده)
(این اعتراف یه بچه 6 ساله هست)
(یونا دستای منو بگیر)
(ما فکر میکردیم اون فقط با بچه جدید مهربونه)
)،وقتی برای اولین بار دستای همدیگه رو گرفتن)
(شاید زمانی بود که جونگ هون قلبش لرزید)
تو این که چیزی نیست
تو این نامه که چیزی نیست
نمیبینی؟این یه حلقست
اون فکر کرد چیزی توش نیست ،اما یه) (حلقه توش بود
نامه تو این حلقست؟- چی؟-
اره من دوست دارم
(جونگ هون صادقانه احساسش را اعتراف می کنه)
بیا پیداش کنیم- این برای توهه-
...این
(جونگ هون یه کش مو رو مثل حلقه درست کرده)
من خودم درستش کردم
من اینو میدم به تو
(این برای توعه)
بیا با هم انجامش بدیم
(داره لبخند میزنه)
(اون داره برای خودش می خونه)
(...درست بعدش)
(این مرد داره نگاشون میکنه)
مرسی
(داره اطراف رو نگاه میکنه)
قابلی نداشت ،منم ازت ممنونم- بنگ بنگ-
(ای هان یه کاغذ رنگی برمی داره)
چجوری مینویسیم (من)؟
...من
نوشتن رو ول می کنه و شروع) (به نقاشی کشیدن می کنه
(اون یه قلب و یه صورت خندون میکشه)
(ای هان هم داره برای یه نفر نامه می نویسه؟)
(این نامه با کش مو آشنا به نظر می رسه)
من می خوام این نامه رو بدم به یه نفر
(اون از اون مدلاست که می ذاره همه بفهمن)
کجا داری می ری؟
من دارم میرم این نامه رو میدم به یه نفر
(اون خرامان خرامان می ره جلو)
(کجا می خواد بره؟)
من برای یه نفر نامه نوشتم
!نه- بنگ-
این یه پری کوچولوهه- سنگ کاغذ قیچی-
(دوباره برای یوناست؟)
اینجا
(چرا اون یونا رو میاره تو این اتاق تا بهش نامه رو بده)
(به اونا نگاه میکنه)
(یونا متوجه جونگ هون میشه)
(اون نامه ی ای هان رو میذاره زمین)
(... به جونگ هون نزدیک میشه)
و نامه ی ای هان رو میذاره زمین) (تا جونگ هون ببینه
یونا به جونگ هون نگاه می کنه تا) (اونم بهش نگاه کنه
(جونگ هون بهش محل نمیذاره)
(نا امید میشه)
نمی خوای اینو با خودت ببری؟
(نمی خوای نامه منو با خودت ببری؟)
نمی خوای اینو با خودت ببری؟
(سرشو تکون میده)
(ای هان ناراحت میشه)
(خیره میشه بهش)
(اون طرف رو نگاه میکنه)
جونگ هون تظاهر می کنه ) (که متوجه ای هان نیست
(ناراحته)
من اینو با تمام قلبم نوشتم- بنگ بنگ-
(ای هان خیلی ناراحته)
(نامش رو مچاله میکنه)
(میندازتش دور)
تو طول این 7 سال زندگیش این اولین) (باریه که کاغی رو وچاله مکنه
(این اولین نامه ایه که مچاله میکنه)
(...ای هان)
من اینو فردا انجامش میدم- اینو-
...با این
(یونا مداد شمعی رو برمیداره)
بیمار داری چی کار میکنی؟
من باید اینکارو بکنم
(تمرکز کرده)
یونا بازی کردن رو میزاره کنار) (و شروع به نقاشی میکنه
(اون با دقت نقاشیشو تا می کنه)
اینم اینجا میچسبه
(برای قسمت اخر بهش گیره مو میزنه)
(راضیه)
اون عصبانیه؟
نه، عمو عصبانی نیست
جونگ هون بفرمایین
(این جواب من به نامه ی توهه)
(خیره شده)
ای هان... خیلی ممنون
(ای هان از اتاق میره بیرون)
بازش کن
جونگ هون نامه رو می گیره و) (گیرشو جدا مکنه و نامه رو باز میکنه
ای هان خیلی تلاش می کنه که) ( بی توجه نشون بده
من دوسش دارم
(ای هان بی دلیل بدجنس بازی درمیاره)
(جونگ هون تنهایی میره تو یه اتاق)
بذارببینم
امروز دختری دوستش دارم برام نامه نوشته
اول من براش نامه نوشتم
اون با اولین نگاه دوستم داشته
و بهم نامه داده
باید جوابم رو تو نامه ببینم
(مراقبه)
دوستش دارم
این یه قلبه
(...تو نامه یونا)
من نمی تونم قلب زرد رو خوب ببینم
(اون چندتا قلب رنگی کشیده)
مراقبش باش و ببرش خونه
(آروم زمزمه میکنه)
(پرواز کنون راه می ره)
خبر عشق و عاشقی شون به) (سرعت بین عمو ها و خاله ها پخش میشه
چیه؟
ای هانم یه نامه به یونا داده
این هم یه مثلث عشقیه؟
یونا نامه ی او رو رد کرده
رد کرد؟
برای همین ای هان نامش رو مچاله کرد
اوه،خدای من
(نامه ای هان باز نشد)
این اولین شکست عشقی اون نیست؟
خدای من
(پسر غمگین ظاهر میشه)
ای هان
...ای هان احتمالا
یه نامه برای یونا ننوشتی؟- ازش نپرس-
چی شد؟- بگو ببینم چطور شد؟-
اون نامه رو نگرفت
چرا؟- نمی دونم-
تو باید قبلش ازمن راهنمایی میپرسدی
چی نوشته بوده براش؟
چی برای او نوشته بودی؟- چی بود؟-
هیچی
من هیچی ننوشته بودم- قلب من شکست-
(چیزهای معمولی نوشته بودم)
بیا اینجا بهت چندتا لقمه غذا با جلبگ دریایی بدم
خوبه- بیا اینجا-
طعمش خیلی خوبه- خیلی خوشمزس-
این فقط برای توهه- ما اینو فقط به تو میدیم-
فقط به تو میدیم اینو بخوری ،به بچه های دیگه نگو
این خیلی خوشمزس
دهانتو باز کن
(ترده)
دهانتو باز کن
ممکنه لای دندونات گیر کنه
خوبه مگه نه؟
دوست داشتی؟
بیا بشین بیشتر بخور- بیشتر می خوای؟-
وقتی که ناراحتی باید یه چیزی بخوری
بیا اینجا ای هان - یه خورده بخور و فراموشش کن-
بهش بیشتر بده
با اینکه 7 سالشه می فهمه که) (چرا باید خوب غذا بخوره
مهم نیست چی شده بیا فقط بخوریم
ای هان بیا اینجا
(دهانش رو با ورقه های جلبک پر میکنه)
زیاد بخور- زود باش بخور-
تو روزی مثل امروز باید زیاد بخوری
(ناراحته)
یکم آب میوه بخور
چرا یونا بهت جواب نداد؟
درسته
مهم نیست- حالا خودش جلبک برمیداره بخوره-
(خیلی راحت جلبک رو میزاره تو دهانش)
می لیسیش یا می خوریش؟
اشکال نداره که با دستات بخوری- جوری میخوری انگار داری آب می خوری-
می تونی جلبک رو با دستات بخوری- آره-
خوبه
یه روز تو هم نیمه گمشدت رو ملاقات می کنی
(راست میگی خاله ناره؟)
یکم آب میوه بخور- خوبه-
بیاین باهم بنوشیم- به سلامتی-
به سلامتی بیاین باهم بخوریم- به سلامتی-
حالش بهتر شد- به سلامتی ای هان-
به سلامتی ای هان-
(! برای ای هان )
(وقتی ای هان برای اولین بار پکر بود خاله و عموها کنارش اومدن )
ای هان وقتی میری خونه اینم با خودت ببر.این برای توئه
خدایا ، این خیلی زیاده ، یکی بهش بده
خدایا - نگهش دار -
تو دلت نگه دار
تو جیبت نگه دار - میخوای بخوریش ؟ -
(...اون تاش میکنه )
( و تو جیبش میذاره )
تو جیبت ؟ نه ،تو نمیتونی
( اون هر کاری که خاله نا ره میگه رو انجام میده )
ای هان ،این برای توئه - خدایا ،ای هان -
این یه رازه ، باشه ؟
کجا میخوای نگهش داری ؟ به بچه های دیگه نمیتونی بگی
پشتت قایمش کن - پشتت -
درست اینجا
این خوبه ،هیچ کس نمیتونه پیداش کنه
نباید بندازیش ،باشه ؟
به محض اینکه رفتی اتاقت بذارش تو کیفت
بذار تو چمدونت
مراقب باش - باشه ؟ -
تو هیچ وقت نباید گیر بیفتی
(قدم زنان حرکت میکنه)
اگه اونجوری راه بری ، ممکنه بندازیش
( این طوریه که از لگنش محافظت میکنه )
اون مثل لی جو ایله - خیلی کیوته -
ای هان خیلی ساده است
اون ویژگی رو راجبش دوست دارم
به مرور زمان بهش از نظر عاطفی وابسته شدم
این امتیازیه که فقط بچه ها دارن
رشد و نمو افکار زیادی با خودش به همراه داره ، دوست داشتن کسی آسون نیست
) ، مرسی از خاله ها و عموها که در کنارش خندیدن )
( این پسر بچه هفت ساله اصلا غمگین نیست )
اون قابل تحسینه
وایسید،صبر کنید بچه ها
کی امشب نگهبان شبه ؟
نوبت کیه ؟
( اونا به نوبت شب نگهبان میشن )
هنوز تصمیم نگرفتیم - این درست نیست -
به هر حال من صبح زود باید بیدار شم
بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
به هر حال من باید صبح زود بیدار شم صبحونه درست کنم
باید خمیر هم درست کنم - کی تا حالا انجام نداده ؟ -
سوجین ، درسته ؟ - اره -
من باید صبح خمیر درست کنم
( آهی کشید )
چکار کنیم ؟
تو میخوای چکار کنی ؟
وقتی هممون یه چیزی میگیم چرا بازی نکنیم و شانسی انتخاب نکنیم ؟
... پس سه تا از ما - ما همزمان جواب دادیم -
منظورت چیه ؟
بیاید بگیم داریم بین جاجانگمیون و جاجامپینگ انتخاب میکنیم
کسی که تک بیوفته میبازه
باشه - بیاید با بازی تصمیم گیری کنیم -
من عصبیم
ازتون یه سوال میپرسم بچه ها - دوتا کلمه بگین -
باید یه نوع از غذا باشه ؟
میتونه هر چیزی باشه - غذا یا محل میتونه باشه -
هر چیزی ؟ - به ما فقط دوتا گزینه بده -
مثل جاجانگمیون جاجاممپینگ هست
خورشت کیمچی یا خورشت دونجانگ - آهان -
گرفتم - فن یا تهویه هوا -
باشه - این کارو کن -
یه چیز تازه بگو
دوتا انتخاب بده بهمون
دوتا کلمه بگو و تا سه بشمار
بوسام یا جوکبال ؟
( اون عصبیه )
بوسام یا جوکبال ؟
( اونا چهره همو میخونن )
یک ، دو ، سه
جوکبال - بوسام -
یک ، دو ، سه
( بوسام )
اون چی گفت ؟ - جوکبال -
تو چی ؟ تو گفتی ،جوکسام ؟ -
( جواب سونگی چی بود ؟ )
جوکبال
( من بدشانسم )
اون گفت جوکسام ، درسته ؟
( خوشبختانه ، نا ره اشتباه شنید )
بیاید بگیم تمرین بوده
به هیج وجه - جواب تو چی بود ؟ -
من گفتم بوسام - همینه -
سو مین با صدای پایین گفت
من بلند گفتم - تو باید بلندتر میگفتی -
بوسام " تو نمیتونی اونکارو کنی" - چرا نه ؟ -
من صدام واضح نبود ؟ - دوباره باید انجام بدیم -
بسیار خوب - جدی -
این عادلانه نیست - تو باید صداتو بالاتر ببری -
تردید نکن
( از قبل داره به کلمه بعدی فکر میکنه )
نامردیه
من عصبیم - منم هستم -
آماده این ؟ - من درست گفتم -
خیار یا هویج ؟ یک ، دو ، سه
خیار - هویج -
میدونستم - چی گفتی تو ؟ -
خیار - خیار -
یک و دو و سه
( سونگی و نا ره "خیار " گفتن )
( سومین تنهایی گفت هویج )
میدونستم
خیار - !خیار -
( احساس غم میکنه )
من واقعا واسه سومین حس بدی دارم - صبر کن -
چرا ما دوباره انجامش دادیم ؟
دور آخرو ؟ - من قبولش ندارم -
دور آخر ؟- صبر کن یه لحظه -
این بار دور آخره
این خیلی سخته - من دیگه نمیتونم به کلمه جدید فکر کنم -
اینو با بشقاب غذاهای چینی بگو. جاجانگمیون و جاجامپونگ
قاشق یا چاپستیک ؟
بشقاب غذای چینی ؟
بسیار خب
خانپوگی یا راجوگی ؟
( خانپوگی یا راجوگی ؟)
1, 2, 3.
خانپوگی - راجوگی -
( اون تنها راجوگی رو انتخاب کرد )
اون گفت راجوگی - وایسا -
حالا همه مساوی شدن - گفت راجوگی -
آخرین دور ؟ - آره -
الان آخرین دوره - و یک به یک به یک هستیم -
این واقعا آخرین دوره - تو واقعا راجوگی دوست داری ؟ -
دیگه خیلی آخرین بار
آخرین دور
این واقعا
خطرناکه
( آخرین گزینه ها چین ؟ )
من واقعا عصبیم - با انواع نون بگو -
نون ؟
( اون بیشتر از بقیه تو فاز بازیه )
( عصبی )
مثل هات داگ یا ساندویچ
میخواستم بگم همبرگر یا ساندویچ
(...بعدتر با تاخیر گزینه انتخابیشو گفت )
من گزینه بهتر نیاز دارم
( بازی فشرده شده )
این سخته
قلبم داره تندتر میزنه - با رشته انجامش بده -
چه نوع رشته خوراکیی ؟؟
مثل پاستا و بیبیم گوکسو
بسیار خوب
( کی نگهبان میشه ؟)
(...دو کلمه آخر)
(... چیه)
( که سرنوشت اونا رو تعیین میکنه؟ )
بسیار خب - من واقعا عصبیم -
خدایا
مول نانگمیون یا بیبیم نانگمیون ؟ 1،2، 3
بیبیم نانگمیون - مول نانگمیون -
تو چی گفتی ؟ - 1،2،3-
( بیبیم )
( مول )
( مول نانگمیون )
چی گفتی تو ؟ - بیبیم -
من گفتم مول نانگمیون - من بیبیم نانگمیونو انتخاب کردم -
تو بیبیم نانگمیونو انتخاب کردی ؟ - بیبیم ناننگمیونه -
این دوتا بیبیم نانگمیونو انتخاب کردن - من متاسفم -
من نتیجه رو میپذیرم - بریم تمیز کنیم -
تمیزش کن - تمیزش کنیم -
( سونگی و ای هان میخوان همو بعد شام مخفیانه ملاقات کنن )
ای هان
( چرا عمو سونگی ؟ )
!پرودیوس 50 سنتی
... برنده - منم -
تا-دا .ای هانه -
( نفر اول : کانگ ای هان )
( نفر اول ، کانگ ای هان ،7 ،نامیانگجو -شی ،گیونگی دو )
( اون سیبای سنگینو حمل کرد )
( ای هان خیلی به من کمک کرد )
( منم میتونم انجامش بدم )
( اون پشت عمو سونگی رو ماساژ داد )
( ای هان حتی دوچرخه دوستشم کشید )
( همه کارای خوبی که انجام داد ثمر داد )
ای هان ، به من گوش کن
تو 50 سنت بردی ، درسته ؟
اما جونگ هون هم کارای خوب زیادی انجام داد
، اگه بفهمه که تو 50 سنت بردی
اونوقت ناامید میشه ، درسته ؟
...پس تو باید 50 سنت رو
نگه داری و راز نگهش داری ، درسته ؟
میتونی اونکارو کنی ؟
بهم قول بده
به هیچ کس نگی
( اونا قول میدن که راز بمونه )
خیلی خب پس
( جیغ میزنه )
این کثیفه
( اون هیچ نمیگه ، ولی نمیتونه لذتشو قایم کنه )
( اون حتی اسباب بازیا رو جمع میکنه با اینکه هیچ کس ازش نخواست )
( من اینکارو دارم انجام میدم چون برنده هستم )
جونگ هون ،بیا اینجا
بهت امروز چی گفتم ؟
( اون جونگ هون رو هم مخفیانه ملاقات کرد )
من بهت گفتم اونجا پنجاه سنت هست
... کسی که کارای خوب کنه
...پنجاه سنت رو میبره ، برنده
جونگ هون هست ؟ - جونگ هون تو برنده شدی -
جونگ هون برنده است
تو کارای خوب زیادی انجام دادی ؟
من انجام دادم - تو انجام دادی -
.... خاله نا ره و من
تو رو داشتیم میدیدیم
..پس برنده
لی جونگ هون هست - جونگ هون -
جونگ هون
جونگ هون ، بیا اینجا
بیا اینجا - من برنده شدم -
تو بردی و 50 سنت بردی
اما ای هان چه حالی پیدا میکنه وقتی پنجاه سنتو نبرده ؟
اون ناراحت میشه - اون ناراحت میشه ، درسته ؟ -
درسته - ... پس -
ما باید مثل یه راز نگهش داریم ، درسته ؟
ای هان ناراحت میشه ، درسته ؟
این یه رازه که تو پنجاه سنت بردی
باشه ؟ - درسته ،آره -
( رازه ولی من مقام اولو آوردم و برنده شدم )
فردا هم به انجام دادن کارای خوبت ادامه بده
باشه - خیلی خب -
کارت خوب بود
جونگ هون ، برو یه دوش بگیر
باشه - بریم دوش بگیریم -
لطفا پنجاه سنت و کارتمو نگه دار
مراقب باش
( ای هان دقیقا پشت سرشونه )
میخوای بذاریش تو جیبم ؟
میتونی اینو نگه داری ؟
آره
( اون سریع میذارتش تو جیبش )
میتونی اینو نگه داری ؟
( دستاش از چشاش تند و تیزتره )
( اون میخواد فرار از بحران رو مدیریت کنه )
( با خیال راحت لبخند میزنه )
راز با امنیت محافظت میشه
لباساتو دربیار
ای هان باید کنجکاو باشه
... اون نمیدونه
چرا بهش ۵۰سنت نمیدی؟
درسته
(امشب ای هان بخاطر برنده شدنش غرق خوشحالیه)
چیکار میکنی؟
(به عنوان یه برنده نمیتونه انرژیشو کنترل کنه)
باشه
امشب تو سرشار از انرژی ای
(می خنده)
(دلیلی واسش وجود داره،ولی خوب یه رازه)
(اتفاق خوبی افتاده؟)
بیا موهاتو بشور
سرتو بگیر عقب- لطفا سردوش رو به من بده-
باشه،یه دقه صبر کن
اوه،عزیزم
داریم خیس می شیم
نه،نه،نه
گریس،بیا موهاتو بشوریم
سرتو بگیر عقب
تو الان توی شستن موهات خیلی واردی
(گریس شروع به شستن موهاش میکنه)
فکر می کنم موهات بلند تر شده
(بروک به خاطر شوخی ای که گریس کرد ازش انتقام میگیره)
بروک،مراقب باش ممکنه آب بره تو چشمای گریس
بروک،دستمو بگیر
اون ازت میخواد که دستشو بگیری
(دست های همو محکم میگیرن)
گریس،تا وقتی من دارم موهاتو میشورم
بروک دستاتو میگیره
(اون خیلی کیوته)
اون خوبه؟
در هر صورت- بله؟-
...دختر جدیده که دیدمش
فکر میکنم دوستم داره
چی؟
::::دوس داري به تيممون ملحق شي؟؟ :::: :::: پس تو چنلمون جوين شو و بهمون پيام بده :::: ::: @AirenTeam :::
من واسه کادو بهش یه حلقه دادم
و اون در جوابش خودش یه نامه واسم نوشت
اون نامه اش رو بهت داد؟
اون بهش یه حلقه داد- نه-
اون هم بجاش یه چیزی درست کرد و به من داد
یو نا تحت تاثیر قرار گرفت؟
(سر تکون میده)
بیشتر بهم بگو.بهت ۵۰سنت میدم
(بیشتر بهم بگو.بهت ۵۰سنت میدم)
۵۰سنت؟
بیشتر بگو
واسه جلب توجهش چیکار کردی؟
(سونگی کنجکاوه)
من خیلی شوخی کردم
خوبه که شوخی کنی؟- بله-
این کاریه که تو کردی- واقعا؟-
از گوز خوششون میاد- گوز؟-
(‌ این اژانس مشاوره دوستیابی جیگ باگله)
تو با یه دختر همش دعوا می کنی
،عصبانیش می کنی و وقتی اون زدت
وانمود می کنی که صدمه دیدی حتی اگه چیزی نباشه
بعد به هم نزدیکتر میشین
(از استعداد قرار گذاشتن این بچه ی شش ساله متعجبه)
حتی اگه چیزی نباشه وانمود می کنی که صدمه دیدی؟
(سوجین هم داره دقیق گوش میده)
آره- ...بعد-
...اون دختر- ...بعد من-
اونو میخندونم و دیگه دعوا نمی کنیم
در واقع،اون فکر میکنه این جالبه
واقعا؟
(عمو سونگی جدیه)
تو عالیی.بهتر از منی
این چیزیه که انجام دادی- آره؟-
(اونم همین حسو داره)
تو استاد قرار گذاشتنی
فکر میکنم تو با این استعداد دنیا اومدی
واسه قرار گذاشتن باید ازش یاد بگیریم
...وقتی دعوا می کنی
(شب پاییزی تیره تر میشه در حالیکه جیرجیرکا برای عشق جیر جیر می کنن)
(بچه ها می خوابن،اما روز واسه سرپرستا هنوز تموم نشده)
(اون خسته شده)
باید داروی گیاهیم رو بخورم
طب سوزنی انجام دادی و داروی گیاهی خوردی؟
شما بچه ها توی همچین شرایط سختی هستین
اوه،عزیزم
به این نیاز دارم- چی؟-
یکی می خوای؟
اون خودش داره
یکم پیش یکم خوردم- واقعا؟-
(پس من این رو یه نفس می خورم)
فکر میکنم من تنها کسیم که چیزی نخوردم
(باید یکم دارو بخورم؟)
الان نوشتن رو شروع می کنم
(دختر صاحب کافی نت دوباره آماده اس)
بیاین اول درباره ی دختر جدیدمون بنویسیم
اینکارو کنم؟- آره-
امروز اون روز عالی با بقیه ی بچه ها داشت
یه روز فوق العاده
"...یه روز فوق العاده"- با بقیه ی بچه ها-
از غذاش لذت برد
اون ناهار و شامش رو خورد
"ناهار؟"
اون ناهار نخورد- آره-
یه چیز همینطوری نگو- باشه-
یه چیز همینطوری نگو- درسته-
(این بخاطر اینه که خسته ام)
...اون لذت برد از - اون از گوشت خوک ترش و شیرین لذت برد-
برای شام- برای شام-
حالا اون دوش گرفته و خوابیده
نگرانش نباشید. تمام
الان...یکم قبل خوندش
بله
جواب داد؟
"...بعد از رسیدن به اونجا، به نظر میرسید دست پاچه شده"
نکن- چرا؟-
(این کار رو نکن)
داری مثل یه مادربزرگ می خونیش
باشه
مامان یونا حالت مکزیکی داره
"...بعد از رسیدن به اونجا، به نظر میرسید دست پاچه شده"
اون یه ژاپنیه- آره-
این ژاپنیه
لهجه ات ژاپنی بود- آره-
(بعد اشتباه انتخاب کردن کشور، دوباره تلاش می کنه)
چطوری مکزیکی صحبت میکنی؟
مکزیکی؟
(نون ذرت مکزیکی؟)
"...بعد از رسیدن"- "...بعد از رسیدن"-
"...بعد از رسیدن به اونجا، به نظر میرسید دست پاچه شده"
"من نگران بودم که اون ممکنه کنار بقیه ی بچه ها استرس داشته باشه"
"خوشحالم که سریع عادت کرد"
اون سریع عادت کرد- "یه چرت زد"-
"واسه همین من نگران بودم که امشب خوابش نبره"
"ولی الان خوشحالم که می شنوم راحت خوابش برده"
"شب خوبی داشته باشید،ممنون"
(پیام فرستادن به والدین رو تموم می کنن)
انجام شد- ...ولی-
یکم پیش داشتیم درباره ی چی صحبت می کردیم؟
فردا چی کار کنیم؟
چرا یه چیزی با سیب درست نکنی؟
نجوشوندیشون؟
میتونم فردا انجامش بدم
می تونم فردا بجوشونمشون
(...نمی تونیم با سیب)
(پای سیب درست کنیم؟)
(بعد از برداشت سیب ،اونا فکر درست کردن پای سیبن)
فکر میکنم که پای سیب خوشمزه میشه
چی فکر میکنی، سو جین؟
(می خوام پای سیب بخورم)
(پای سیب؟)
...ولی یه چیزی که مهمه
اگه شکست بخوریم،دیگه تمومه
نمی تونیم بخوریمش،حتی نمی تونیم بپزیمش
چرا باید شکست بخوریم؟
اخرین دفعه واسه پختن نون شکست خوردیم
(یادت نمیاد؟)
(زمان تحقیر آمیزی واسه سوجین بود)
(وسطش نپخته)
(فکر نمی کنم که بتونیم بخوریمش)
(این یه فاجعه اس)
(باید برم و چند تا نون بگیرم؟)
(سو جین برای تلاش اخیرش واسه پختن نون تحقیر شد)
ما باید صبح بخوریمش
این مثل نون ضخیم نیس
مجبور نیستیم واسه پختن داخلش صبر کنیم
درسته- ما فقط باید بیرونشو بپزیم-
...فکر می کنم
سخت نیس- ،ولی واسه این مورد-
بیاین چند تا نون آماده هم بگیریم
که اگه موفق نشدیم؟- آره-
ولی سو جین اعتماد به نفس داره که موفق می شه
ولی دفعه قبل نون دردسرساز شد
من داشتم در مورد این صحبت می کردم
این یکی
این یکی واقعا خوشمزه اس.می تونی درستش کنی؟
این واقعا خوشمزه بنظر می رسه.بیا اینو درست کنیم
(عکسه باعث میشه که اون رو بیشتر بخوان)
خوردنش با املت تخم مرغ واسه صبحونه عالیه
با قهوه.منظورم اینه،اوووه ،بچه ها نمیتونن قهوه بخورن
می تونیم بهشون شیر بدیم- فکر میکنم خودت اینا رو بیشتر میخوای-
نه اینطوری نیس- تو همش داری درباره اش صحبت می کنی-
مهم نیس که چی میشه،فردا باید پای سیب درست کنیم
چرا شما هی دارین درباره ی خوردنش صحبت می کنین؟
من فقط ۶تا درست میکنم
درباره ی چی صحبت میکنی؟
من میخوام فقط ۶تا درست کنم
تو باید فکر راحتی کارکنان هم باشی
(میخوام واسه تو هم درست کنم)
نمی تونی فقط۶تا درست کنی
اوه،عزیزم
این شخص از روز قبل سیب ها رو آماده کرده
باید خمیر رو از قبل درست کنی
باید الان درستش کنیم؟
(باید الان درستش کنیم؟)
(اونا نصف شب خمیر رو درست می کنن)
(...این بار)
(موفق می شم)
(اون با خمیر تحقیری که بهش شده رو کمتر میکنه)
(رگ هاش بیرون زده)
(...مستر لی می تونه)
(آبروی خودشو بخاطر آخرین شکستش برگردونه؟)
(جیگ باگل صبح خودشو شروع می کنه)
(خوابیده)
(تکون میخوره)
(ناگهان بلند میشه)
گریس؟
(گریس اولین نفریه که با سومین که نگهبان شب بود بیدار میشه)
گریس
هی،یو جین
(به محض بیدار شدنش میره یه جایی)
(یه چیزی رو برمیداره و سمت خاله برمیگرده)
من اینو اوردم
این چیه؟
(چرا به محض بیدار شدنش دوربین رو برداشت آورد؟)
اینجاس
باشه
باید الان عکس بگیرم؟
(سر تکون میده)
اینجا؟
(خمیازه می کشه)
میخوای من ازت عکس بگیرم؟
(خاله با اینکه هنوز از خواب بیدار نشده ولی عکاس شد)
الان؟
اینطوری بگیرم؟
(این ژست صبحگاهی گریسه)
دارم عکستو میگیرم
(چیک)
( عکس قدی جیگ باگل. با کونگ کونگ)
بخند
(دیر لبخند میزنه)
خوبه
بیا
(عکس رو چک می کنه)
خوب بنظر میرسی
(خوب بنظر میاد؟)
(راضیه)
(چیکار می کنی؟)
یو جین الان از خواب بیدار میشه
بیدارم
آب میخوای؟- دراز کشیدی؟-
جونگ هون،صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
(این موقع،توی آشپزخونه)
ناره، نباید آماده شی؟
آره،باید سریع غذا بخوریم
می تونی ۱۰۰گرم ازش رو جدا کنی؟
(زیر و رو می کنه)
(!اوه،نه)
سونگی
چیه؟
آقای لی خوابیده؟- نه بیداره-
این یه فاجعست- چرا؟-
(بنگ بنگ)
(تلپ،تلپ)
صدای چی بود؟
درست مثل سنگ سفت شده،یه نفر اشتباهی گذاشته تو فریزر؟
نه
(از ناراحتی حتی نمی تونه حرف بزنه)
چی شده؟
(چه خبره؟)
چرا اینجوری شده؟
حتما خیلی اینجا مونده
درست مثل سنگ شده
می خواستم خوب نگهش دارم
ما خیلی خوب دیروز درستش کردیم که
(دیروز چی شد)
(من خیلی هوس کرده بودم)
حالا چی کار کنیم؟
خمیر پای خراب شده،مجبوریم دوباره درستش کنیم
می تونیم با نون بپزیمش؟
من پای می خوام- می دونم-
من پای می خوام
دیشب برای درست کردنش خیلی زحمت کشیدیم
(هیچ راهی برای درست کردن این خمیر نیست؟)
(...بذار ببینم)
نمیشه اینو بذاریم تو افتاب تا نرم بشه؟
برو تو آفتاب نگهش دار
اینجوری
جونگ هون خوب خوابیدی؟- اره-
جونگ هون
اگه اینجوری با بغل کردنش گرم نگهش داری
فکر کنم نرم تر بشه می تونی اینکار رو بخاطر من بکنی؟
مثل من بگیرش
اینجوری- آره-
(اون مثل ای هان خمیر رو و بغلش نگه می داره)
بیا اینجا بشینیم
(نمی دونم اینجوری درست میشه یا نه)
جونگ هون هم خمیر رو تو بغلش نگه داشته
...اما این
مال من یه خورده نرم تر شده
راست میگی؟- بذار ببینم-
ایناهاش-
(خمیر رو فشار میده)
کم کم نرم تر میشه- آره-
منم همینطور- بذار ببینم-
داره نرمتر میشه؟
اما یه خورده زمان میبره
چی کار کنیم حالا
خوب نیست
من یه خبری رو می خوام اعلام کنم آقای لی
(خاله ناره چیکار میکنه؟)
آقای لی خمیری رو که دیشب درستش کردیم
مثل سنگ سفت شده
لطفا زودتر بیاین بیرون
درست مثل سنگ- به سفتی سنگه-
آقای لی
ما دوتا تکه خمیر مثل سنگ داریم و نمی تونیم پای سیب درست کنیم
لطفا بیاین بیرون
مثل ایستگاه پلیس
مثل ایستگاه پلیس؟
(سو جین زود باش بیا بیرون)
(آقای لی وارد میشه )
(صبح به این زودی چه خبره؟)
صبح بخیر
(سریع خودشو آماده میکنه)
تمیز می کنه
سوجین- بله-
ما دوتا سنگ داریم بجای خمیر
ایقدر سفته؟
بده ببینم- مثل آجر-
نیگاه- مثل آجر شده-
(صدای تلپ)
(چه خبره؟)
داره باز تر میشه- بچه ها یکم نرمترش کردن-
این چیه؟
گذاشتیش تو فریزر
نه تو یخچال بوده
چیکار می تونیم باهاش بکنیم
(یاد اون کابوسی که درمورد نون گذروند افتاد)
سوجین درمورد نونش مطمئن بود
(...خب)
(می تونیم درستش کنیم)
(خیلی سرزنش شده بود)
(این دفعه اعتبار از دست رفتم رو جبران میکنم)
چطور اینجوری شده
شاید باید خمیر رو برای یه ساعت استراحت میدادیم نه بیشتر
هر جور شده من پای سیب می خوام
(...باشه، دندون رو جیگر بذار)
برای اینکه بهتر تشخیص بده چیکار باید) (بکنه دوباره خمیر رو لمس می کنه
(سو جین داره فکر می کنه)
امادست؟
صبر کن
(برای آشپز خونه آقای لی داره چه اتفاقی میوفته؟)
!سوجین
(در قسمت دوم می فهمیم)
(سوجین فکر میکنه)
(لمسش میکنه)
یکم آب اضافه میکنم
تو آب ولرم؟
یکم آب اضافه می کنه و میذارتش تو فر
اشکال نداره که یکم گرمش کنیم؟
...تو مواد اولیه
تخم مرغ نیست- شکر هم نیست-
مخمر هم نداره
... کره و آرد
فقط کرهست پس می تونیم تو ماکروفر یکم گرمش کنیم
فقط یکم گرمش می کنیم
(خمیر رو تو پلاستیک میپیچه)
باشه
(خمیر رو میزاره تو ماکروویو)
یخ زدایی بشه
(تنها کاری که میتونن بکنن صبر کردنه)
من پای سیب می خوام
باشه نگران نباش
(این دفعه جدیم)
(اینبار بهم اعتماد کنین)
(...نشونتون میدم)
(با دستام معجزه میکنم)
خیلی خوب میشه
من مطمئنم
(آمادست که خمیر رو درستش کنه)
محض احتیاط منم یه خورده خمیر درست می کنم
سوجین صبر کن
باید بیارمش بیرون؟
(بذار اول ببینیم چی داریم)
(عصبی ،ترسیده،نگران)
جواب داد- نرم شده خمیر-
خمیر نرم شده سوجین
داخلش سفته
روش نرم شده
بذار ببینم
(جناب رئیس خبرا رو شنیده و اومده که ببینه)
منم می خوام ببینم
دست بذار روش-
خیلی نرمه
(واقعا نرم شده)
خوبه- درسته خوبه-
یکم سفته- منم می خوام ببینم-
اما بازم خوبه
باید با وردنه پهنش کنیم
می تونه کمتر هم باشه
باشه
(به اندازه کافی خوبه)
(روی تخته یکم آرد میپاشه)
(خیلی کامل همه جا رو آرد میزنه)
(خمیر رو میذاره روی تخته)
(خیلی محکم فشارش میده)
(این دفعه موفق میشم)
سوجین درست شده؟
خوب نیست؟
باید خیلی باریکش کنی
(سریع تر عمل میکنه)
(و خمیر به حالت درست درمیاد)
خوب شد؟- عالیه-
(دیدی؟من کاملا در این زمینه ماهرم)
(در حالی که اون داره خمیر رو درستش می کنه)
بذار برم تخم مرغ ها رو بردارم
کی تخم مرغ می خواد؟
(اونا خیلی درمورد تخم مرغ ها اشتیاق دارن)
چی؟
(یه برخورد غیر منتظره)
این چیه؟
(قد قد میکنه)
(ایجوری نکن من میترسم)
مرغ ها جلو نشستن
مرغها جلو ی در نشستن
(اون مردده)
طوری نیست
(گریس شجاعتش رو بالا میبره و در رو باز میکنه)
(چرا برگشتی؟)
(اینجا تخم مرغه)
برین کنار ،من تخم مر غ می خوام
(ما مواظب تخم مرغ هامون هستیم)
من تخم مرغ می خوام
اینجا تخم مرغه، اینجا تخم مرغه
تخم مرغه؟
فقط یه دونه- کجا؟-
(جسورانه تلاش می کنه)
(جیغ میزنه)
(چطور جرات می کنی؟)
مواظب باش- یه دونه دیگه هم هست-
یکی دیگه هم هست؟
(آسون نیست)
مرغ ها؛ من تخم مرغ می خوام
مشیه به من تخم مرغهاتون را بدین؟
(معلومه که نه)
خوب میشه که من بخورمشون
عمو ، کمکمون کن
عمو بیا
اینجا دوتا تخم مرغه اما اونا نوک میزنن
فکر کنم نوک بزنن
(نا امید شده)
(حتی با وجود عمو بازم از مرغها می ترسن)
می ترسم- می ترسی؟-
می ترسم
هوی
(تو امتحان کن عمو)
...منم
منم می ترسم
اگه به من نوک بزنن چی
نه نمی کنن
بیا سگ کاغذ قیچی کنیم
سنگ کاغذ قیچی
باشه
تو باید انجامش بدی
نوک میزنن
تو که به من گفتی نمی زنن
یه بار دیگه- فقط برش دار-
(تخم مرغ دزدی اینبار خیلی سخت شده)
من ترسیدم
من از خروس می ترسم
تو از من بزرگتری
چون بزرگتری نمی ترسی
بزرگترا نمی ترسن
!هوی
(یعنی چی؟)
(ترسیده برای همین فقط داد می زنه)
صبر کنین مرغا صبرکنین
(می خواد چیکار کنه؟)
(من با شما خوبم)
برش دار ، رفت کنار
رفت اون وری
(یه دونه برداشت)
اینجا سه تاست
(بچه ها این فرصت رو از دست نمی دن)
خوبه
(مواظب باشین)
خوبه، عالیه
جونگ هون ،ای هان ،آفرین
بیا گریس
بیاین بریم، مرغا باید استراحت کنن
خدا حافظ
(تخم مرغ)
(کی تخم مرغ می خواد؟)
(گریس خوشحاله که یه تخم مرغ داره)
(جونگ هون به نظر نگران میاد)
باید خیلی نازکش کنی
اینطوری؟- آره-
50سنت منو ندیدین؟
کجا گذاشتیش؟
فکر کردم که خوب قایمش کردم . گذاشتمش یه جا
کجا قایمش کردی؟
شما 50 سنت منو ندیدین؟- مرد آشپز-
کارت خوبه - بله -
یو جین برش داشت - و بعدش؟ -
یو جین؟
و بعدش؟ - سونگی بهت چی داد؟ -
یو جین کجاست؟
فکر کنم با عمو سونگیه
...و بعدش؟
(جونگ هون با اضطراب دنبال پنجاه سنتش میگرده)
...برنده
(پنجاه سنتی که دیشب برد از طلا با ارزش تره)
(میوفته)
(ولی امروز انداختش تو حیاط)
(ببینم، این پوله)
چی؟ - اینجا رو ببین. این چیه؟ -
(یو جین، کسی که بعد از اینکه پنجاه سنتشو پیدا کرد اومد بیرون)
میخوای نگهش داری؟
(من پیداش کردم)
(...اینطوریه که)
(پنجاه سنتِ جونگ هون میوفته دستِ یو جین)
(یو جین)
میشه یه بار دیگه تکرارش کنی؟
یو جین، یو جین - لطفا درو باز کن -
یو جین
...پولی که پیدا کردی
درواقع مال منه
چی؟ - پنجاه سنت -
پول؟ - پنجاه سنت -
! ناپدید شد
پنجاه سنت من - دیگه نیست -
ناپدید شده - ناپدید شده -
پنجاه سنت،سکه،سکه،سکه،خدای من
مال منه پنجاه سنت
در واقع مال تو نیست ،مال منه
پنجاه سنت
(هر چی)
یو جین
...بیا اینجا- پنجاه سنت داری؟-
...اونجا
پنجاه سنت داری؟- نه-
دارم دنبالش میگردم
چیکار باید بکنم؟
خدای من
بدبخت شدم
(اگه پنجاه سنت دست یو جین نیست،پس دست کیه؟)
(واقعیت اینه،یو جین پول رو برداشت)
(یو جین داری چکار میکنی؟)
(میخوای باش خرید کنی؟)
(یو جین پول رو داد به عمو سو جین؟)
(میخوای باهاش چکار کنی؟)
(من دوست دارم پول بیشتری داشته باشم)
(اون برنده اخر پرودیوس پنجاه سنتیه)
عمو- این صدا چیه؟-
این چیه؟- صدا اینه؟-
ترسوندم
میشنومش- بریم که رفتیم-
(جعبه گرامافون اهنگ های بچه گونه خاله سومین روشن شد)
کی میخواد ورزش کنه؟
این‌صدا چیه؟
اهنگ سه تا بچه خوکه
(بعضی وقتا،بزرگترا بیشتر هیجان زده میشن)
عمو کاپیتان ،بیا ورزش شروع کنیم
بیاید اینجا،همین الان بیاید اینجا
عمو کاپیتان- خیلی خنده داره-
میتونی برقصی؟- بریم-
(میرقصه)
چجوری باید ورزش کنیم؟
گریس بیا اینجا- بیا-
(هنگه)
(ناره از خود بیخود شده)
عاشق این مهارتشتم- خدای من-
دوستش داری؟- اره مهارتتو دوست دارم-
حدس بزن کدوم پا؟- ای هان هم مثلش میرقصه-
(این کدوم نوع از ورزشه؟)
موسیقی ناره رو بیشتر از بچه ها هیجان زده میکنه
سو مین تو یوگا یاد نگرفتی؟
1, 2, 3, 4- ...یوگا-
(خاله سو مین یو گا مخصوص بچه ها رو یاد گرفته)
(پر از حرارت)
(اون با بچه ها برا موقعیت های واقعی تمرین کرده)
(...ولی در واقع وقتی کلاس واقعیش رو برا بچه ها بازمیکنه)
(نمیخوام انجامش بدم)
(تلاش کرد تا به بچه های دیگه یوگا بده)
(یه مزاحم)
(توت فرنگی تو باید ناراحت باشی)
(کلاس یوگا بچه ها تمومه دیگه)
(اصلا اسون نیست)
اسون نبود
واقعا میخواستم بعدا امتحانش کنم
بیا انجامش بدیم
بریم
(ایا اون اخرش موفق میشه بهشون یوگا یاد بده؟)
چی میخوای؟
چی میخوهی واسه کلاست؟زیر اندازات کجاست؟
سوپرمن- چیه؟-
مثل این- ..خاله سومین-
بیا با هم امتحانش کنیم
باید برم بالای تو
اینجا؟- اره-
میخوای امتحان کنی؟
بیا نشونشون بدیم چجوریه
واقعا- یکار میکنه دلشون بخواد انجامش بدن-
اوکی- چجوری انجامش میدی؟-
...میری بالای من
و خودتو اینجوری میگیری،درسته؟- اصلا اسون نیست-
درسته
(سخت فشار میده)
(خیلی حالت سختیه برا کار تیمی)
(اسمشون"تادسانا"و"اوتاداسانا"است،برا رلکس کردن کل بدن خیلی خوبه)
(برا رشد بهتر بچه ها و تمرکزشون خیلی خوبه)
(..واقعا میخوای امتحانش کنی؟)
(با هم؟)
خب... اسمش چی بود؟ - همش موفق نمیشم -
سوپرمن - ما یه سوپرمن نشونتون میدیم -
(جذب شدن)
(تمرکز کردن)
برو بالا - مطمئنی که خوبی؟ -
البته - آه، عزیزم -
بهمون نگاه کن. نگاه کن - ...۱،۲ -
(چیکار دارن میکنن؟)
ببخشید - برو، برو بالا -
همینه - آه، خدای من -
نگامون کن. ببین - ...۲،۱ -
باید وایسم - همین کارو کن -
یه لحظه صبر کن
باید مچ دستمو بگیری - باشه -
۱،۲،۳ - ۱،۲،۳ -
همینه
نگامون کن - نگاه کنید، شما ها -
...۱،۲ - نگاه کن -
۱،۲،۳ - ۳ -
وایسا. باشه
منو بگیر - سوپرمنه -
!سوپرمن - !سوپر من -
کی میخواد اینو امتحان کنه؟ کی؟ - سوپرمن-
(نظرت چیه؟ فوق العاده نیست؟)
یو جین. هی، یو جین - شلوارم داره میکشتم -
به اندازه کافی خوبه
کی میخواد امتحانش کنه؟ - کی میخواد امتحانش کنه؟ -
کی میخواد اینو باهام امتحان کنه؟ - من نمیخوام -
من میخوام اسپایدر من بشم
باشه، انجامش بدیم - مرد عنکبوتی؟ -
باید کفشاشو در بیاره - گریس میخوای امتحان کنی؟ -
باشه. ای هان باید کفشاتو در بیاری
(میخوام امتحان کنم)
صاف وایسا
برو رو زانوم، باشه؟ - باشه -
حالا ۱،۲،۳
(بلندش میکنه)
همینه. رو زانوم وایسا
با پاهات رو زانوم وایسا. فشار بده
درسته. آفرین
سوپرمن - همینه -
!سوپرمن
انجامش دادی. ببینش
بیا امتحانش کنیم. این شکلی
رو زانوم وایسا
گریس، نگامون کن - ...تار عنکبوت -
، اگر تار عنکبوت بپاشم به اون دیواره
ببرم اونجا - تار عنکبوت پرت میکنم -
بروک، رو زانوم وایسا
بیا بلند شبم. ۱،۲،۳
۱،۲،۳. سوپرمن
(بروک عنکبوتی فقط رو پرت کردن تار عنکبوت تمرکز کرده)
بروک، رو زانوم وایسا
مردعنکبوتی
(!تار عنکبوتمو بگیر)
عالی
(امروز عمو دوباره تو تار عنکبوت بروک گرفتار شده)
جالبه - داره خوش میگذره بهت؟ -
داره به منم خوش میگذره
(تو خوشحال باشی، منم خوشحالم)
بر هر حال از یوگای بچه ها که یاد گرفتی استفاده کردی
کاملا موفقیت آمیز بود - خوبه -
به خاطر تو، با موفقیت ازش استفاده کردم
...بیا
میخوام قایم با شک بازی کنم
(میخوای قایم با شک بازی کنی؟)
باشه، قایم با شم بازی میکنیم
(اونا دارن به شدت صبح تحرک میکنن)
هنوز آماده نیستم
بیا بیرون، بیا بیرون، هر جا هستی
(بروک و گریس تو خونه قایم شدن)
جام کافی نیست. جا نیست
(میوفته)
(یو جین دنبالش میاد تو و قایم میشه)
جونگ هون، کمکم کن
(دست میزنه)
(بچه ها پشت صفحه تاشویی که افتاده قایم شدن)
(پیدامون نمیکنی)
بیا بیرون، بیا بیرون - میخوای اونجا قایم شی؟ -
بله
ای هان زیرِ زیرانداز یوگا‌ قایم میشه)
(بهش نمیگم)
(خدای من)
بیا بیرون، بیا بیرون هر جا هستی
ایندفعه واقعا پیدات میکنم
،۱۰،۹،۸،۷
،۶،۵،۴
من اوکیم - باشه -
...وایسا - صبر کن، اینجا -
(بهش یه کمک بزرگ میکنه)
اینجا، اینجا - ...چه -
کسی اینجا قایم شده؟ - بله -
(برای ای هان ناراحتم)
یو نا، خودت بلندش کن
کسی اینجا قایم شده؟ - بله -
(دودله)
بازش کن
(ای هان داره از همین اولش پیدا میشه)
(...هر بار که قایم با شک بازی میکنن، ای هان)
(به هیجان میاد)
(تقریبا تونست عمو رو خوب گول بزنه)
(خبرچین)
(...ای هان قایم با شک دوست داره)
(و خیلی درگیرش میشه)
(بدون اینکه بدونه، یونا اطلاعات خطرناکی رو میده)
بازش کن
ای هان پیدات کردم
عادلانه نیست
(سلام ای هان)
پیدات کردم ای هان
(عادلانه نیست)
(میخندن)
خیلی خوب قایم شدی
(چی؟)
(تموم شد؟)
یه دور دیگه بازی کنیم
این دفعه واقعی
کم بود پیدات نکنم. خیلی خوبه
(یه دور دیگه هم بازی میکنیم)
عالیه
(و بلافاصله گریش قطع میشه)
اگر یو نا بهش نمیگفت پیدات نمیکرد
اگر یو نا بهم نمیگفت، من پیدات نمیکردم
واقعا. این دفعه یو نا هم باید قایم شه
همه قایم شید، ممکنه بتونم موهاتونو ببینم
(ای هان این دفعه کجا قایم میشه؟)
(اینجا...دوباره؟)
همه قایم شید
(دوباره شروع میکنیم)
(به حصیر اعتماد داره)
(همگی قایم بشید)
(ممکنه که موهاتون رو ببینم)
فقط تا 5 میشمرم
5, 4, 3. 2, 1.
دارم میام
یونا پیدات کردم
کجا هستن؟
!پیدات کردم
جونگ هون پیدات کردم
باید یوجین رو پیدا کنم- یوجین-
بروک و گریس اونجا هستن
(تو این هیاهو زیرانداز رو فراموش کردن)
(منظورمون... این شخصه)
سونگی هرگز پیداش نمیکنه
اونجاست؟
واقعا نمیتونیم بگیم
(واقعا یه نفر اینجاست؟)
درسته، بریم پیش خرگوشا
فکر کنم ای هان رفته پیش خرگوشا
بریم
(من اینجام)
فکر کنم ای هان رفته پیش خرگوشا
پاپی، پاپی
(ای هان بیرون نمیاد، حتی وقتی که از خونه بیرون رفتن)
(واقعا بیرون نمیاد؟ )
هرگز ای هان رو پیدا نمیکنه
فکر کنم ای هان ناپدید شده- ناپدید شده-
(همه از حیاط جلویی خارج شدن)
اوه، نه
باید صبحانه بخوریم
(پسر حصیری زیر حصیر گوشه عزلت گزیده)
ای هان، رفتن پیش خرگوشا
(الان بیا بیرون)
ای هان- ای هان، بیا بیرون-
بیا بیرون. همشون رفتن پیش خرگوشا
برو اونجا و غافلگیرشون کن
(همشون رفتن؟)
برو غافلگیرشون کن- از پشت-
همشون رفتن پیش خرگوشا
برو غافلگیرشون کن- از پشت-
همشون رفتن پیش خرگوشا
(من برنده ام)
ای هان رفت؟
چون حوصله اش سررفته بود رفت دنبالشون
بیا شروع کنیم
(موفق شدند خمیر رو با سی پی ار احیا کنن)
من اینو درست میکنم، تو بالایی رو انجام بده
امیدوارم پاره نشه
چاک برداشته؟
امیدوارم خوب بشه
(راجب نون تروما داره. نمیتونه نگاش کنه) * تروما: ترس شدید در اثر ضربه روحی*
اینجوری خرابش میکنی
نه، نه
(بریدن رو شروع میکنه)
این اندازه؟
(جراح پای سیب، خیلی خیلی با دقت میبره)
(دکتر، بهترین تلاشت رو بکن)
(بالای خمیر پای رو با سیب پر میکنه)
(... دوباره)
(چاقوی جراحی)
(با دقت پای رو بخیه میزنه)
(پای سیب کامل شد)
تا دا
واوا. شکل گرفته
(به نظر خیلی خوب میان)
میتونم اینو بخورم؟
چجوری میخوای بخوریش؟
چی رو میخوای بخوری؟
کلی چیزای خوشمزه اینجا هست،چرا اینو میخوای؟
میخوای همه غذاهای خوشمزه رو بدی به بچه های کوچیکتر؟
(ای هان، باید اول تو فر بپزیمشون)
رفت تو- چی؟-
سینی پای داریم؟
تو فکر این با خمیر باقی مونده پای گوشت درست کنم
برا کی میپزیش؟
برا ای هان؟
گوشت دوست داره
از این استفاده کن
از این برا پختن یه بزرگش استفاده کن
دقیقا
یکم مکزیکیه- درسته-
یونا اینو دوست داره
(گوشت کاو زیادی به پای گوشت اضافه میکنه)
(به سرعت حرکت میکنه)
این چیه؟
میخوام مزه اش رو بچشم
(با یه ورقه پای دیگه بپوشونیدش ، آماده سازی کامل میشه)
فکر میکنی پف کردن؟
(پای سیب درست شد)
چند دقیقه شد؟
امیدوارم کامل پخته باشه
!یه لحظه
(!یه لحظه صبر کن)
(استرس دارم)
(منم استرس دارم)
(سوجین با جسارت درو باز میکنه)
!اوپـا
(با تعجب فریاد میزنه)
(!اوپـا)
(خراب شده؟)
!عالیه
شبیه دامپلینگ های سرخ شده ان
باید اینجوری باشن
(پای سیب الان لباس طلایی پوشیده)
عالیه. حرف نداره
نباید بیشتر بپزیمشون؟
نه
یکم شربت روشون بزنم؟
شربت نداریم
شربت داریم
واقعا؟- اره-
چطوری اینقدر خوب شدن؟
دلیلی نداره که خوب نشن
(الان خیلی از خودش مطمعنه)
(چی؟)
تو هم خیلی نگران بودی
(بلاخره وجهه ام رو حفظ کردم)
خیلی خوبه
عالیه- واو، قیافه اش خوشمزه اس-
(در پایان روشون شربت میماله)
آماده غذا خوردن بشین- میخوام غذا بخورم-
من آماده غذا خوردنم
باید دست هات رو بشوری- دستات رو بشور-
بشورشون- ممنون برای غذا-
ممنون برای غذا
قیافش خیلی خوشمزه اس
(عاشقشه)
خوشمزه است، نه؟
این مال منه
این برا بزرگترین بچه است
خوشمزه است، نه؟
گفتم بهت. میگن خوشمزه اس
(!پای سیب)
(فقط وقتی یه غذای خوشمزه میخوره آهنگ میسازه)
(خوشمزه اس؟)
بذار امتحانش کنم
(واو)
خوب شده. مزه اش خوبه
اصلا سفت نشده
چرا نمیخورنش؟
(نمیتونم جلوی خودمو بگیرم)
خوبه
خوشمزه اس
کارت خوبه
خاله میخورتش؟- جونگ هون-
میدونی از دیروز چقدر منتظر این بودم؟
(ارزش صبر کردن رو داشت)
خوب شده. مزه اش خوبه
این چیه؟- اینو بر نمیداری؟-
نونه خیلی خوشمزه اس
(نونه خیلی خوشمزه اس)
اینطوری فکر میکنی؟
(خوشحاله)
جونگ هون همه رو خورد
این مال منه،خاله سومین
(بذار منم امتحان کنم)
اونم یکی خورد
فکر کردم نمیخوای
(اینا واقعا خوشمزس)
(سومین هم یه گاز بزرگ میزنه)
متشکرم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
ناره این عالیه
مثل بیسکوییت- عالی نیست؟-
از همه غذاهایی که اینجا خوردم اینو بیشتر از همه دوست داشتم
خوشمزه به نظر میاد
خیلی خوبه- واقعا خوشمزس-
واقعا خوشمزس
اره خوشمزس
خمیرش خوشمزش کرده
مواد داخلش هم خیلی خوبه
شربت ماپل هم خوشمزه ترش کرده
از باقی مانده غذای بچه ها چیزی مونده؟
پای گوشت هم داریم- اره-
(تلاش ناره زیاد شده)
اوه خدای من
(ناره چی شده؟)
(خوب نشده؟)
(پای گوشتمون چطور شده؟)
این غذای روحه
عالی شده
(پای گوشت هم عالی شده)
ای هان
کیوت شده- خیلی متشکرم بابتش-
(پای گوشت)
(ای هان هم مثل یه جعبه گرامافون هر وقت گوشت میبینه شروع به خوندن میکنه)
یه لحظه صبر کن
(نشست جلوی پای گوشت ها)
من عاشق گوشت گاوم
(پای رو برش داد)
(پای پر از گوشته)
یه لحظه صبر کن
(نمیتونه علاقشو پنهان کنه)
تو فقط وقتی داری میخوری خوشحالی؟
گوشت خیلی دوست داره
من اینو مخصوصا برا تو درست کردم
واقعا؟- اره دیگه-
ما اصلا برنامه نداشتیم اینو درست کنیم
عالیه
ای هان چطوره؟- ناره امتحانش کن-
(یه نفس میگیره)
داغه
(اوه،داغه)
(ای هان چطوره؟)
بهمون بگو چه فکری میکنی؟- داغه؟-
خوشمزس- جدی؟-
پای گوشت
(ناره هم یکم میخوره)
(خودشه)
(این چیزیه که دارم دربارش حرف میزنم)
خوبه
مثل یه غذا از کشور های خارجیه
یو نا هم باید امتحانش کنه
(مزه غذای مکزیکی براش چطوره)
(یه تیکه بزرگ برداشت)
سونگی- بله؟-
کی میریم تاب درست کنیم؟
همین الان باید بریم- همین الان؟-
نگه داری از بچه ها فقط با بودن توی جنگل کار سختیه
ما میریم به خرگوش ها و مرغ ها مدت زمان طولانی نگاه میکنیم
و مدت زمان خیلی زیادی باید منتظرشون باشیم که بلوبری بخورن
میخوام بچه ها چیزای جدید دیگه رو هم امتحان کنن
میخوام چیزای بیشتری رو تجربه کنن
یکم دربارش نگرانم
چون خیلی بلنده تابش
اونا نمیتونن از تاب بازی لذت ببرن تا وقتی که ما خودمون تاب رو هل میدیم
تاب نیازی نیست خیلی بلند باشه
(یکی میخواد تاب بلند باشه و اون یکی میخواد تاب کوتاه باشه)
(عمو خودش دست به کار میشه تا یکی بهتر درست کنه)
(مستر لی به حرکت میفته)
(مستر لی از زمین شروع میکنه)
(و سونگی از اسمون)
(کی برنده رقابت تاب بازی میشه؟)
(خاله هم دست به کار میشه)
(وقتی که خاله سومین نمیتونه با اره درست کار کنه)
(خاله ناره کارشو با چرخ خیاطی به نحو احسن انجام میده)
(خاله ناره خیلی قویه)
(حتی از چرخ خیاطی هم استفاده میکنه)
(ناره توی کار با چرخ خیاطی مهارت پیدا میکنه)
(کی به عنوان صنعت گر برتر شناخته میشه)
(جنگل کوچک)